Osztrák forgalmi engedély: így néz ki a Zulassungsbescheinigung (kártya és papír)
Mihályi Márton · 2026. november 10.
Ausztriából hozott autónál a forgalmi papír lehet bankkártya méretű chipkártya vagy papír alapú — mindkettő érvényes. Mellette van egy külön papír a műszaki adatokról (Typenschein vagy Datenauszug), amit sokan otthon felejtenek. Hivatalos mintákon mutatjuk, mi kell.
A forgalmi: Zulassungsbescheinigung Teil I és Teil II
Az osztrák forgalmi is két részből áll:
- Zulassungsbescheinigung Teil I (régi, köznapi neve: Zulassungsschein) — ezt hordják az autóban. Lehet papír, vagy kérésre chipkártya;
- Zulassungsbescheinigung Teil II — ezt otthon tartják.
Mindkettő kell, mindkettő minden oldaláról fotó.
Teil I chipkártyaként
Fent az előoldal, lent a hátoldal. Zölddel: E, V9, P1, P2, P3. Koppints a képre a nagyításhoz.
A kártyáról 2 fotó kell: az elejéről és a hátuljáról. Az adatok a hátoldalon vannak. Az osztrák kártyán a kódok pont nélkül szerepelnek (P1 = P.1, V9 = V.9) — ugyanazt jelentik, mint más EU-s forgalmikban.
Teil I papíron
A papír alapú változat adatoldala (a hivatalos mintán üresen). Zölddel: E (FIN), B (első forgalomba helyezés), P3, P1, P2. Koppints a képre a nagyításhoz.
A papírnál minden oldalról kell fotó, amin adat van.
A regadóhoz fontos mezők
| Mező | Mit jelent |
|---|---|
| B | első forgalomba helyezés (Erstmalige Zulassung) — ebből jön az autó kora |
| E | alvázszám (FIN) |
| P1 | hengerűrtartalom (Hubraum) |
| P2 | teljesítmény (Leistung, kW) — a regadó alapja |
| P3 | üzemanyag / hajtás (Antriebsart) |
| V9 | környezetvédelmi osztály (Abgasklasse, pl. EURO 6) |
A műszaki papír: Typenschein vagy Datenauszug
Ausztriában a műszaki adatokat egy külön papír igazolja, és az eladónak ezt is át kell adnia:
- régebbi autóknál a Typenschein,
- a 2007 júliusa óta EU-típusjóváhagyással forgalomba helyezett autóknál a Datenauszug aus der Genehmigungsdatenbank (köznyelvben ezt is „Typenschein”-nek hívják), gyakran a CoC-vel együtt.
Ezt is kérd el, és fotózd le minden oldalát — a műszaki vizsgán és az adatok igazolásában sokat segít.
Ha az autót már kijelentették
Kijelentéskor (Abmeldung) a papír alapú Teil I-re rávezetik a kijelentést, a chipkártyát pedig lyukasztással érvénytelenítik — mindkettőt visszaadják a tulajdonosnak. Ez így rendben van, a papír a regadóhoz továbbra is kell.
Ami még kell
- Adásvételi szerződés vagy számla — a vevő neve pontosan az legyen, aki itthon forgalomba helyezi az autót. Kétnyelvű (magyar–német) adásvételit nálunk ingyen kitölthetsz — azt nem kell fordíttatni.
- Műszaki adatlap — itthon, a honosítási vizsgán kapod; enélkül nem igényelhető a regadó.
- A teljes papírlista itt van.
Ha megvan minden, rendeld meg a regadó ügyintézését. Más országok forgalmijai: német · cseh · szlovák · lengyel · holland.
A mintaképek forrása: az osztrák Zulassungsstellenverordnung (ZustV) 6. és 7. melléklete, BGBl. II Nr. 282/2023 (RIS) — hivatalos minták, adatok nélkül. A zöld kereteket mi tettük rá.
Számold ki egy perc alatt, mennyibe kerül, és rendeld meg online.